Jonah Lomu, le monstre maori